Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mars 2014 1 31 /03 /mars /2014 10:21

France-Chine 1964-2014

 

 

FRANCE-CHINE 1964-2014 : LE TEMPS DE LA RECONNAISSANCE ET DE L’AMITIE
1964-2014 : 法中相知相交五十载

Du 13 mars au 23 mai 2014
à la mairie du 17è arrondissement
Commissaires de l’exposition : Yan XUN et Frédérick PINEL
策展人:寻雁 / 皮奈尔

 

 Pour saisir la puissance d’une nation, il faut plonger dans son histoire et sa culture. L’exposition consacrée au cinquantième anniversaire de la reconnaissance de la Chine par la France permet la rencontre de l’histoire et de la culture. 50 peintres pour 50 années d’évolution des rapports entre la France et l’Empire du Milieu. 50 années qui ont bouleversé l’histoire de l’art de la Chine, témoignage vivant de son évolution au cœur du monde.
27 janvier 1964, un communiqué publié à Pékin et à Paris annonçait l’instauration de relations diplomatiques entre la France et la Chine. Une décision du Général de Gaulle, visionnaire, justifiée quelques jours après lors d’une conférence de presse par le « poids de l’évidence et de la raison », qui dans un monde divisé par la guerre froide, eut l’effet d’un “choc politique”. La Chine n’est pas encore membre permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU.
Août 1965, le général de Gaulle dépêchait André Malraux, ministre de la Culture, afin de se faire l’interprète de l’amitié du peuple français, témoignant ainsi de l’importance de la culture dans l’établissement de relations durables. Depuis, les Français ont découvert une culture riche de traditions et une histoire millénaire. Xun Art Gallery, représentant des artistes contemporains tous media confondus, contribuera au succès de cette exposition.
C’est ainsi que le visiteur sera accueilli par deux portraits du Général de Gaulle et de Mao Zedong réalisés pour l’occasion.
Mêlant culture et histoire, le spectateur découvrira une iconographie historique de ce jour qui a bouleversé les équilibres géopolitiques du monde et fait entrer la Chine dans le concert des nations.

 

想要理解一个民族的强大,必须深入这个民族的历史和文化。为庆祝法国和中国建交五十周年而举办的这个展览提供了认识历史和文化的良好机会。为展现法国和中国五十年关系的发展,和中国艺术史发生天翻地覆变化的五十年,五十位艺术家是在世界中心发生变革的鲜活见证。
1964年1月27日,一个在北京和巴黎同时发表的简短公告,宣告了法国和中国之间外交关系的建立。戴高乐将军的这个决定,在几天之后的一次记者招待会上,说明了“显而易见的事实和理智的强大力量”,然而,这在一个被冷战分裂的世界中产生了“海啸”效果,当时中华人民共和国还没有加入联合国。
从1965年8月起,戴高乐将军派遣安德烈•马尔罗作为特使,传达了法国人民的友好感情,从而证实了在建立持久关系之中文化的重要性。从这一天起,法国人发现了一个具有丰富多彩的传统文化和一个千年历史的国家。子桐画廊北京和上海,为这次展览做出了贡献,选择反映从古典到现代各种艺术形式的作品参展,五十位艺术家积极参与这次反映中国艺术广阔前景的展览,从而见证了中国和法国友好关系的五十年。
一些参展艺术家还专门为这次展览创作了作品,因此,参观者将在这次规模宏大的展览中,看到专门为这个展览创作的戴高乐将军和毛泽东主席的两幅肖像。文化和历史交融,参观者将会发现打破当今世界地理平衡和使中国进入各民族齐声欢唱的这一天的历史画卷。
安德烈•马尔罗说过:“文化,这是世界高贵的遗产。”这个展览将是这一天决心并肩前进的两个民族遗产的见证。
弗雷德里克•皮奈尔(Frédérick PINEL)
彩虹2012基金会主席



LES RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER
FRANCE-CHINE 1964-2014 : LE TEMPS DE LA RECONNAISSANCE ET DE L’AMITIÉ
1964-2014 : 法中相知相交五十载

EXPOSITION DE 50 OEUVRES D’ARTISTES CHINOIS CONTEMPORAINS
Entrée libre
Du 13 mars au 23 mai 2014
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, Jeudi de 9 h à 19 h 30, Samedi de 9 h à 12 h 30

CONCERT FRANCO-CHINOIS
Musique et chant
Vendredi 18 avril 2014, à 19 h 30
Sur réservation au 01 44 69 13 47

CYCLE DE CONFÉRENCES - Entrée libre
Les fondements de la culture chinoise, par CYRILLE JAVARY
Signature de son dernier livre La Souplesse du Dragon.
The Soft Power : Enjeux culturels France-Chine, compétition ou
collaboration ? par PIERRE CORNETTE DE SAINT-CYR et FRÉDÉRICK PINEL
Samedi 26 avril, de 14 h à 17 h

De Gaulle et la Chine, par BERNARD KROUCK
Dédicace
Art contemporain chinois : histoire et enjeux, par EMMANUEL LINCOT.
Signature de son dernier livre Esquisse de Chine
Mardi 13 mai 2014, de 19 h à 21 h

VENTE AUX ENCHÈRES
par ME CORNETTE DE SAINT-CYR, commissaire priseur
au bénéfi ce de la Fédération
des Aveugles et Handicapés visuels de France
Samedi 17 mai 2014, de 16 h 30 à 20 h


Mairie du 17è - 16/20, rue des Batignolles 75017 Paris
M° Rome, place de Clichy – Bus 66 -30
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, jeudi jusqu’à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h 30

www.charles-de-gaulle.org
www.xunartgallery.com - contact@xunartgallery.com
www.librairielephenix.fr

null FC.jpg

Partager cet article

Repost 0
Published by Union des Gaullistes de France (UGF)

Rechercher